Quoi déjà?
A pessoa te liga e pergunta:
_ Qual o telefone do Zezinho?
_ 514 – XXX-8YY9.
_ Valeu, brigado.
_ Nada.
5 minutos se passam, ela liga de novo:
_ C’est quoi déjà o telefone do Zezinho?
O “quoi déjà” é para aquelas situações em que dizemos em português “qual que é mesmo?”, “como chama mesmo?”, “onde tá mesmo?”…
_ Tu demeures où déja?
_ À Laval!
_ Ah oui, c’est vrai, j’oublie toujours, xui bête!
Abraços
Lapin-Mère
06/02/2012
Filed under:
Cotidiano

Continue lendo → http://leslapins.wordpress.com
Estou sem paciência para escrever hoje, mas gostaria muito de compartilhar uma
matéria do site
Cidades para Pessoas sobre o meio de transporte mais comum em Copenhage: as bicicletas.
Se você também acha que está mais do que na hora das cidades do mundo encontrarem soluções para os crescentes problemas do trânsito e poluição (principalmente) vale a pena dar uma olhada não apenas nessa matéria mas em todo o conteúdo do site!
Bisous!
Continue lendo → http://moietmesreveries.blogspot.com
Outro dia táva um frio “da muléstia” e com um sol lindo do lado de fora. Então fomos dar uma voltinha pois, sa cumé, o que é lindo fica ainda mais lindo num dia assim.
Já estávamos voltando quando tivemos que reduzir a velocidade porque a rua estava em operação limpeza de neve.
Como funciona?
Primeiro um trator arrasca a neve para que fique acumulada próximo à guia.
Depois um outro trator com pá aspiradora uma passando e vai aspirando a neve. Ao lado dele, seguindo no mesmo ritmo, um caminhão caçamba vai recebendo a neve que está sendo aspirada. Uma vez cheio, ele segue para o depósito de neve e outro caçamba encosta:
O lugar: Boulevard Gouin onde o vento faz a curva, digo, extremo leste de Montréal e às margens do Rivière des Prairies.
De quebra, o vídeo mostra um rio lindo, um Sol se pondo, uns motoneigistas no parque a beira do rio e um ponto de estacionamento de hidro-avião.
Abraços
Lapin-Mère
03/02/2012
Filed under:
Cotidiano

Continue lendo → http://leslapins.wordpress.com
Deu no OiToronto!
http://www.oitoronto.ca/19983/passageiros-do-onibus-yrtviva-poderao-usar-o-servico-de-graca-por-dois-meses/Depois de 3 meses de greve (só no Canadá mesmo!), para compensar os passageiros pelos transtornos, a passagem será grátis por 2 meses no sistema de ônibus da York Region, que fica ao norte de Toronto. Inicialmente seria 1 mês grátis, mas em consideração aos passageiros a empresa vai dar 2!
Greve de ônibus tem em todo lugar, mas passagem grátis por 2 meses como pedido de desculpas, só no Canadá!
Continue lendo → http://dofornoparaofreezer.blogspot.com